Bei diesem Schild in der Toilette vom Shinkansen konnte ich tatsächlich mal den japanischen Text verstehen. Dabei fällt mir auf, dass Japanisch von der Grammatik schon ein bisschen Yoda-mäßig ist.
Das nächste Schild hängt als Warnung am Bahnsteig. Könnte man auch bei uns gebrauchen.
Irgendwie lustig, aber am besten hat mir heute das dritte Schild gefallen. Leider verstehe ich hier den original Text nicht, vielleicht ergibt der ja mehr Sinn.
